Oavsett om det är för en video, podcast eller ett ljudklipp är det ibland nödvändigt att inkludera undertexter för att hjälpa dina deltagare förstå vad som sägs eller kanske för att lägga till anteckningar eller förklaringar för att komplettera eller förtydliga vissa ämnen.
Här finns en separat guide för att skapa undertexter med ett verktyg!
Undertexter kan bäddas in direkt i en video fil, lagras online och länkas till eller så kan du ladda upp en fil som innehåller dina undertexter direkt. Dessa undertexter måste lagras i en .txt fil och bör se ut på ungefär följande sätt:
WEBVTT
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Hej! Mitt namn är Mark och det är jag som är berättaren för den här modulen. Välkommen till den här introducerande e-learning kursen om Engelska.
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
Låt oss starta den här övningen med en ordentlig introduktion. Hello! Nice to meet you.
00:00:15,000 --> 00:00:21,500
När du introducerar dig själv är det viktigt att tala tydligt och undvika att tala för fort.
WEBVTT är en formatdefinition och måste inkluderas i början av filen för att Author ska känna igen att filen innehåller undertexter.
Efter det har vi två tidskoder och en bit text. Tidskoderna är uppdelade i timme : minut : sekund, millisekund.
t : m : s : ms t : m : s : ms
↓↓ ↓↓ ↓↓ ↓↓↓ ↓↓ ↓↓ ↓↓ ↓↓↓
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Hej! Mitt namn är Mark och det är jag som är berättaren för den här modulen. Välkommen till den här introducerande e-learning kursen om Engelska.
Hej! Mitt namn är Mark och det är jag som är berättaren för den här modulen. Välkommen till den här introducerande e-learning kursen om Engelska.
De två tidskoderna definierar när texten under kommer visas på skärmen och när den försvinner. I exemplet ovan så visas den första linjen upp på skärmen 1 sekund in i videon och försvinner vid 7 sekunder. Den byts omedelbart ut mot linje två. Efter linje två är det ett uppehåll på 4 sekunder där skärmen avsiktligt lämnas blank fram till att linje 3 visas upp vid 15 sekunder.
Notera: Det är rekommenderat att bara sätta millisekunderna till 000 eller 500 på grund av systembegränsningar.
Notera: Author kan hantera både "," och "." som separationstecken mellan sekunder och millisekunder, men vi rekommenderar att du väljer en och inte blandar olika sätt att skriva.
De mallar i Author som du kan lägga in undertexter i är: Video, Ljud med stillbild och Utforska med videosvar. Öppna mallen i redigeringsläge och klicka på "Ladda upp undertexter" och följ instruktionerna (precis som när du bifogar en fil i ett mejl).
Om du aktiverar "Ljudboks läget" för din modul kommer du sedan att kunna ladda upp både ljudfiler och filer för undertexter i de flesta av dina mallar.
0 Kommentarer